Découvrez nos services linguistiques sur mesure, pensés pour répondre aux exigences les plus élevées.
Du mot juste à la formulation parfaite, nous vous accompagnons à chaque étape de votre communication.
Nos prestations incluent la traduction assermentée multilingue, l’interprétation certifiée, la révision et correction de documents, le sous-titrage professionnel, ainsi que la consultation linguistique personnalisée.
Chez nous, le langage devient un levier de compréhension un pont entre les cultures, jamais une barrière.
M. Makram Arfaoui
Qui est
Makram Arfaoui ?
Makram Arfaoui est traducteur et interprète assermenté, expert près les tribunaux en Tunisie et en Italie.
Professeur d’italien et de traduction à la Faculté des Lettres de la Manouba, il met son expertise linguistique au service des particuliers, des entreprises et des institutions.
Délégué de l’Académie Italienne de la Cuisine à Tunis, il œuvre également pour la valorisation du patrimoine culturel et gastronomique italien et pour l’échange réciproque entre les cultures italienne et tunisienne.
Entre rigueur, passion et précision, il bâtit des ponts entre les langues et les cultures.
Services
De la parole à l’écrit, un service qui vous ravit.
01
Traduction assermentée multilingue
Des traductions officielles multilingues pour vos documents juridiques et administratifs certifiés. De l'arabe aux langues européennes néolatines, nous garantissons une précision et une légalité incomparables.
02
Interprétation assermentée multilingue
Traduction orale en temps réel entre des personnes ou des groupes parlant différentes langues. Grâce à notre expertise, les barrières linguistiques sont surmontées, favorisant ainsi une communication fluide et efficace .
03
Révision & correction
Relecture et correction de traductions existantes afin de garantir leur exactitude, leur clarté et leur fluidité. Notre équipe veille à ce que chaque texte soit révisé avec soin, assurant ainsi une communication impeccable et professionnelle.
04
Sous-titrage
Traduction de dialogues pour les médias audiovisuels, tels que les films, les séries télévisées et les vidéos en ligne. Notre équipe assure une traduction fluide et fidèle, préservant l'intégrité artistique et captivant l'audience dans la langue de votre choix.
05
Consultation linguistique
Fourniture de conseils experts sur les questions linguistiques et culturelles. Notre équipe vous guide pour garantir une communication efficace et respectueuse dans toutes vos interactions interculturelles.
Pourquoi faire appel à nous?
L’exigence en héritage, la confiance en partage.
Choisir notre cabinet, c’est opter pour un partenaire de confiance, à l’écoute de vos besoins et engagé à vos côtés.
Notre approche repose sur des valeurs solides qui garantissent la qualité de chaque service rendu.
Expertise
Professionnalisme
Engagement
Réactivité
Confidentialité
Sécurité
Partenaires
Ils ont mis leurs mots entre nos mains.
Témoignages
L’expérience de nos clients, en leurs mots
"La compétence, le professionnalisme et la confiance sont les qualités qui distinguent le cabinet de Makram Arfaoui."
CAT - Colacem
Tunisie
"Grâce à l’interprète, notre réunion avec des partenaires italiens s’est déroulée sans accroc. Une communication fluide, précise, et un professionnalisme remarquable. Je recommande les yeux fermés."
Karim B., Chef de projet export
"La révision de mon contrat par un expert linguistique m’a permis d’éviter plusieurs malentendus. Travail minutieux, délais respectés, et une vraie connaissance des termes juridiques."
Camille R., Avocate
Actualités
Suivez notre actualité
de près...
Contactez-nous
FAQ
INFORMATIONS UTILES
Foire aux questions
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10